"ดวงดี"
"ดวงตก"
"ดวงดี"
"ดวงตก"
- อรุณสวัสดิ์ ออสการ์ - อรุณสวัสดิ์ คุณอัลไบรท์
ช่วงนี้หาแท็กซี่ยากหน่อย ไม่มีร่มเหรอ
ฉันต้องใช้ด้วยเหรอ
ไม่ต้องครับ
"คนดวงดี"
ขอบคุณโชคดีนะคะ
ดีจัง บาย
แวะแยก ตัดบรอดเวย์ถนน 66 ก่อน ขอใน 4 นาทีนะ
- ครับ ได้แน่เลยเนี่ย - ไฮ...เดน่า
ดับเบิ้ลยูเอ็นวายเอช สายทายเพลงปริศนาครับ
- "อุ๊ย เอาอีกแล้วเรา" โทษที - ถูกต้อง คุณได้รางวัล
เจอ ไฟเขียวเลยแฮะ วันนี้เฮงแต่เช้า
เดน่า วันนี้ฉันออกเร็ว ฝากซื้อมัฟฟิ่นมั้ย
เราแจ๋วกว่าใคร คิดดี ๆ ได้สิ่งดี ๆ
"คนดวงตก"
เจ๋งเป้ง พาหมาเดินเล่น
อรุณสวัสดิ์ คุณฟิลลิปส์ ผมมีเพลงจากวงฮ็อตสุด ๆ จากนิวยอร์ก มาให้ฟัง
ได้เวลาแล้ว
แจ๋วเลย
เจอเหรียญสลึง...
คุณฟิลลิปส์ เดี๋ยวครับ
เอ้า ยก
- ดีมั้ย - หมุนรอบ ๆ
นั่นแหละ
รอด้วยครับ
- ขอบคุณ - ยินดีค่ะ
กลับกันได้แล้ว อึจนได้นะนังหนู
รีบชิ่งดีกว่า
ทำฉันเสียเงินจนได้นะแก
พอใจยัง
หวัดดีครับ
เสร็จโก๋
- อย่านะ จะปล้ำฉันรึไง - เป็นไรมั้ยครับ ขอโทษครับ
ให้ผมช่วย อย่าร้องครับ เป็นอุบัติเหตุ
- ตายแล้ว ช่วยด้วย! - เฮ้ย แก
- ซวยแล้ว - ช่วยด้วย ๆ
หยุดนะ!
- เอานั่นมาใกล้อีก ตบกระเด็นแน่ - ขอกำลังเสริม เกิดเหตุข่มขืน
- หยุดนะแก - กระดุมมันหลุด
ใส่แจ๊คเก็ตเขียว ตามจับอยู่
เราขายเพลง ไม่ได้ขายไก่ ต้องทำให้ได้สิ
เดี๋ยวครับ คุณฟิลลิปส์
- ผมมีงานของวงใหม่ ช่วยฟังหน่อย - จับได้แล้ว
- ช่วยฟังหน่อย - ไอ้โรคจิต ตัวเหม็นยังกะขี้หมา
คุณตำรวจครับ พาผมไปโรงพัก 36 นะ ที่นั่นไม่ค่อยโหด
สัญญานะ 6 โมง
โอเค ฉันจะไปแบบเด๋อ ๆ ละกัน
ถ้างั้นผมจะไปถึง 5 โมงครึ่ง
- หวัดดีแม็กกี้ - ดีใจอะไรมาจ๊ะ
เพิ่งเจอลูกแบร๊ด พิทท์กับจู๊ด ลอว์ในลิฟต์
ใครสั่งขนมจ๊ะ
วันนี้สวยจังไปทำอะไรมา โค้ทตัวใหม่เหรอ
ใช่ เธอต้องไม่เชื่อแน่ นี่ชุดตัวอย่าง ลดตั้งครึ่งแน่ะ
แล้วเธอไปเจอใครมาจ๊ะ
เดวิด เพนนิงตัน เจ้าของทีมบอสตัน เซลติกส์เหรอ
- บ้าสิ ลูกเขาต่างหาก - เป็นปลื้ม
ฉันก็ดวงดีเหมือนกัน
ดาวเสาร์อยู่ในแนวเดียวกับดาวเนปจูน
เดน่า ของแบบนี้มันไม่แม่น
ทูโทนเรคคอร์ด ปฏิเสธเพลงฉันอย่างนิ่มนวล
แต่อย่างโบราณว่า ประตูบานนึงปิด อีก 2 บานจะเปิด
แล้วนัดของฟิลลิปส์ตอนไหน
ตอนนี้
ไปบันทึกการประชุมก่อน แล้วค่อยคุยกันนะจ๊ะ
- ขอชิมชิ้นนึงนะ - เอาแบรนไปละกัน
หายไปไหนกันหมด
อาทิตย์ก่อนเราขายได้ 470,000 ชุด
ใช่ แบบนี้ต้องวางขายหน้าร้านเลย
บอกไปว่าเดม่อน ฟิลลิปส์บอก เท่านี้นะ
- ไหนว่าจะประชุมไง - เค้าใกล้จะมาแล้วค่ะ จะรับอะไร...
เดี๋ยว ไม่ไว้หน้ากันเลย มิสเตอร์ดีไม่เคยรอใคร
ใช่ ไม่รอใคร เขาโกรธมาก จริงป่ะ
ใช่ โกรธมาก
เดี๋ยวมาแล้วค่ะ ฉันรับรอง
บ้าเหรอเนี่ย ซาร่า ทำอะไรซักอย่างสิ
อุ๊ย คุณเบรเด้นส่งข้อความมา
เธอจะเปลี่ยนการพรีเซนต์ให้พิเศษสุดเลย เธอจะมาแล้วด้วย
อ้อ รู้มั้ยปีกลาย มาสเคอเรด เรคคอร์ดขายได้เท่าไหร่
ยอดรวม 507 ล้านค่ะ
รู้สินะว่าแต่ละนาทีของผมมีค่าแค่ไหน
964 ดอลล่าร์
- เยอะนะนั่น เพิ่งรู้นะเนี่ย - ใช่ รวมเวลานอนแล้วด้วย
เข้าส้วมยังเป็นเงินเป็นทอง
- ขนาดอึยังได้เงิน - ยอดไปเลย
เห็นยังว่าผมไม่ชอบให้เสียเวลา แล้วนี่...มันเสียเวลา
เรื่องนี้ฉันเข้าใจดีค่ะ ช่วยฟังฉันซักประเดี๋ยว
ถ้ามันไม่คุ้ม ฉันจะจ่ายให้ 965 ดอลล่าร์เลย
ฉันว่าคุณได้ค่าแรงน้อยไปหน่อย
มีสมุดเช็คนะ
"สถานีตำรวจกลางเมืองทางใต้"
ไม่อยากเชื่อว่าฝนตกอีก
ฉันออกก่อน ๆ ซาร่า
เห่ย
เดม่อน ขอโทษที่ให้รอ
ชีสด้วย โอเค
- ขอดูแฟ้มก่อนแล้วค่อยคุยเรื่องพรีเซนต์ - ไม่ ๆ จบกันแล้ว
- เดม่อน ได้โปรด ลิฟต์ค้างน่ะ - คุณพูดเรื่องอะไร
คุณอัลไบรท์บอกแผนโปรโมทผมแล้ว
ยอดเยี่ยมมาก ตอนปาร์ตี้ยิ่งแจ๋วใหญ่
- ปาร์ตี้ - ปาร์ตี้หน้ากากไง ผมชอบนะ
คุณชอบเหรอคะ
ใช่ ทำให้เราดูดี และยังหักภาษีได้อีกด้วย แถมได้บุญอีกต่างหาก
งานนี้ผมไม่พลาดแน่
ว่าไง
ใช่เลย ฉันชอบปาร์ตี้
อย่าฝืน
เรียบร้อยนะครับ ทางนี้ครับ
ปาร์ตี้หน้ากากเหรอ
ฉันขอโทษจริง ๆ ฉันได้จากการประชุมอื่นก็เลยไปตามน้ำ
สงสัยเธอต้องไปเตรียมบิ๊กปาร์ตี้นะ
- ได้ค่ะ - เธอต้องใช้ห้องทำงาน
- ฉันเหรอ - ไอเดียเธอ เธอเป็นแม่งาน
ซาร่า หาห้องให้แอชลี่ย์ พร้อมบัตรเครดิตบริษัท
- ขอบคุณค่ะคุณเบรเด้น - ต่อไปเรียกเพ็กกี้ก็ได้จ้ะ
- แล้วเธอล่ะ - ส่งจดหมาย
ช่างเถอะ เธอไม่ต้องห่วง ฉันจะจับตาดูเธอทุกฝีก้าว
เคธี่ มาแล้วจ้า
"13"
- ไง เจค - ไปโดนอะไรมา
- โดนรุ่นพี่แกล้ง - พวกจอมซ่าสินะ เอาอะไรติดน่
- กาวตราช้าง - ฉันเคยโดน
แค่นี้ถือว่าจิ๊บ ๆ
- ของหนูเหรอ - ใช่จ้ะ พร้อมซอส
- เคธี่ มวยผมยายล่ะ - ในเตาอบค่ะ
- เอาไปอบได้ไง - หวัดดีครับ ป้ามาร์ธ่า
คืนนี้ป้าออกเวรหลังเที่ยงคืน
เจ๋ง
อย่าก่อเรื่องล่ะ
- รักหลานนะ เคธี่ ดูน้องด้วย - ผมจะช่วยดูให้ครับ
- ไปล่ะ - พร้อมยัง
เดี๋ยว จะเจ็บมั้ยเนี่ย หนูว่าเท่ดีออก
ถ้านิ่ง ๆ ก็ไม่เจ็บหรอก
นิ่งไว้นะ เดี๋ยวก็หายแล้ว
นิ่งไว้ 1...2...3
เรียบร้อย เดี๋ยวนะ ๆ เรียบร้อย พูดว่าไง
- ขอบคุณ เจค ฮีโร่ของหนู - ขอมือหน่อย
ขอยึดเอาไว้เลย เดี๋ยวมีเด็กกลืนลงไป
- บาย - เจอกัน
โดนอีกแล้ว โธ่
- เขาจะพาเธอไปไหน - ไปดูบาส ทีมพ่อเขาแข่งกับฟิลลี่
- ไม่โรแมนติกเลย เหย้าหรือเยือน - ทีมเยือน
ขอเดา นั่งเจ็ทไปกับเขาสองต่อสอง
สองที่ไหน คนขับก็มีย่ะ
พูดถึงเรื่องเดท คิดออกแล้ว เราน่าจะหาคู่ควงให้แม่เสือสาว
เธอจะได้ไม่จ้องจับผิดเราในปาร์ตี้
หมดสิทธิ์ คนอย่างเพ็กกี้ ไม่สนใจหนุ่มโฆษณาหน้าเหลือง
- ชื่นชมเธอหน่อยสิ - อะไรนะ
เธอไม่ใช่ไก่อ่อน เธอออกงานตลอด ไม่เคยอยู่บ้านเพราะไม่มีชุดใส่อยู่บ้าน
ย่ะ ไม่มีชุดใส่
- มาแล้ว - ฉันเปิดให้
- หาชุดได้ยัง - เรียบร้อยแล้ว
- ใครน่ะ - หลีกไป เห็นผู้ชายไม่ได้นะเธอ
หนุ่มข้างห้องฉันเอง
- แอนโทนีโอ - ไง แอชลี่ย์
ร้านซักรีดเอาชุดมาส่ง ผมเลยรับแทน ไม่ว่ากันนะ
ใจดีจังเลย ขอบคุณ
คนบ้านใกล้เรือนเคียง คืนนี้ออกงานเหรอ
- ประมาณนั้น คุณล่ะ - ผมออกงานทุกคืน แล้วค่อยคุยกัน
- ขอบคุณค่ะ - บาย
- วันพฤหัสว่างมั้ย - ผมไม่เคยว่าง คุณจะชวนไปไหน
งานนี้ห้ามพลาด มาสเคอเรด เรคคอร์ดจะจัดปาร์ตี้เปิดตัว
อาหาร ความสนุก เต้นรำ และนัดบอดกับเจ้านายฉัน
เจ้านายคุณ เป็นคนยังไง
ฉลาดมาก ๆ เข้มแข็ง สาวมั่นสุด ๆ
- แล้วสวยรึเปล่า - สวยสะบัด
ถ้าคุณคิดว่าเหมาะกัน ผมก็โอเค
ต้องยังงี้สิ ขอบคุณค่ะ บาย
- บาย - หาคู่ให้แม่เสือสาวได้แล้ว
- นี่ไม่ใช่ชุดฉันนี่ - ชุดใคร
- ซาร่าห์ เจสสิก้า พาร์คเกอร์ - อะไรนะ
- จริง ๆ นะ - หล่อนอยู่ตึกเดียวกับเธอเหรอ
- ต๊าย ดอลเช่ซะด้วย - ไม่ดีแน่ พรุ่งนี้เอาไปคืนดีกว่า
ไหนดูซิ ขนาดเธอพอดี อะไรจะขนาดนั้น
อย่าอิจฉาตาร้อน
- ชุดนี้ต้องเข้ากับฉันแน่ - งั้นคืนนี้ใส่ไม่ต้องยั้งเลย
- กินช็อกโกแลตแก้เซ็งดีกว่า - ไปลองชุดก่อนดีกว่า
ขอบคุณ
ไอ้งี่เง่า
- อยากตายรึไงวะ - โทษครับ โทษที โอเค
"ร็อคแอนด์โบล"
โย่ 1...2 เทสต์
- ไง เจค - ไง แม็ค
เฮ้ ๆ เจค ได้เรื่องมั้ย
เอาซีดีให้ฟิลลิปส์รึยัง
ให้ก็เหมือนไม่ให้ ตารางเรามันซ้อนกันต้องจัดใหม่
- เจค เรามานี่เป็นอาทิตย์แล้วนะ - เรามาถูกทางแล้ว เชื่อสิ
- คืนนี้ต้องมีแมวมองมาแน่ - เจค
ห้องน้ำชายส้วมเต็ม
ผมจะทำให้ครับ ตอนเข้ากะอีก 2 ชั่วโมง
คิดซะว่านี่เป็นงานแกรมมี่
แกรมมี่ ได้เลย โอเค
ฉันไปดูส้วมก่อน อย่าเพิ่งหมดไฟล่ะ ทอม คอร์ด "จี"
คืนนี้รับรองรุ่งแน่
- เชิญครับ - ขอบคุณค่ะ
นึกว่าจะไปเครื่องบินเจ็ทซะอีก
- ก็ นั่ง ฮ.ไปขึ้นเจ็ทไง - แบบนี้ต้องจดไว้เป็นครั้งหนึ่งในชีวิตเลย
สวัสดี เบยอน แอชลี่ย์ ไปได้ชุดหรูมาจากไหน
อย่ารู้เลย
หวัดดีครับ พวกเรา สู้ตาย
ชมให้เต็มอิ่ม-กินดื่มตามสบาย
ทุกท่าน ขอแรงใจให้ วงร็อคสุดฮ็อตแห่งนิวยอร์กซิตี้ "แม็คฟลาย"
เล่นต่อ เดี๋ยวจัดการเอง
- ไล่ฉันออกได้ไง เงินก็ไม่เห็นจ่าย - เจค นายเก่งนะ
นายค้นพบเรา แต่...
- แต่อะไร - แต่ตอนนี้เราขอกลับอังกฤษดีกว่า
- ยังกลับไม่ได้นะ เราใกล้ความจริงแล้ว - อยู่นี่เราไม่ค่อยจะมีโชคเท่าไหร่
ดู๊กมันคิดถึงแม่ เขาร้องหาแม่ทุกคืนเลย
อาทิตย์เดียว ได้มั้ย
ขออาทิตย์เดียว ถ้าฉันช่วยพวกนายไม่ได้ เป็นอันเข้าใจ
เลิกกัน กลับบ้านได้ ไม่ถือโทษโกรธเคือง อาทิตย์เดียว
โอเค อาทิตย์เดียว
อาทิตย์เดียว แจ๋วมาก ไปพักผ่อนซะ
อีกอาทิตย์ค่อยกลับไปหาแม่ ดู้ก
อาทิตย์เดียว
- เรียบร้อยมั้ย - เดวิดเป็นสุภาพบุรุษมาก แค่จูบกัน
- แค่เนี้ย - ซูกิ เก็บตังค์ด้วย
จูบธรรมดา
หรือแบบจั๊กจี้หัวใจจูบแล้ววูบวาบ
จูบแบบว่าต้องนัดล่วงหน้า
- ขอบคุณ - ไม่ ๆ ๆ ๆ
อะไรนะ...มื้อนี้บริษัทเลี้ยงจ้า
- ไม่ไหวแล้วนะ - ทำไม
ก็เพ็กกี้ให้สิทธิ์เธอจับจ่ายตามสบาย
ถือเป็นพลังด้านบวกแถมโชคดี
วกมาเรื่องโชคอีกแล้ว แม็กกี้ รู้จักฉันตั้งแต่เด็ก ฉันไม่ใช่คนโชคดีอะไร
เธอได้เป็นพรอมควีนที่แฟรงกลินไฮ
- แล้ว... - เราไปเรียนต่อที่เจฟเฟอร์สัน
- ไม่เห็นจะโชคดีตรงไหน - ไม่โชคดีได้ไง
- ขอบคุณ แอชลีย์ - ขอบคุณ
แต่ยอมรับเถอะ คนเกิดมาโชคดี ทำอะไรก็โชคดีไปหมด
- งมงายจริง ๆ - ขอบคุณ
ขอบคุณ
ถ้าเธอคิดว่าไม่ใช่คนมีโชค งั้นขอเทสต์อะไรหน่อย
- เทสต์ - ดี เทสต์แบบไหน
- โทษค่ะ หวยบนดินใบนึง - เอาแบบไหน
- จะเอาแบบไหน - แบบนี้ไม่แม่นหรอก ฉันถูกออกจะบ่อย
- ขอสีเขียว - นี่มันหวย ใครมันจะถูกทุกงวด
- เหรียญนึง - ขอบคุณ
- เธอก็... - ขูดเลย
- นี่งมงายมากเลยนะรู้มั้ย - ขูดเลย ๆ ๆ
อย่าแอบดู ของฉันนะ
เบอร์อะไร
5, 10, 15 บอกแล้วไงว่าฉันถูกบ่อย
เธอเป็นคนที่โชคดีที่สุดในโลก เธอทำยังไง บอกมาเดี๋ยวนี้นะ
ก็แค่ขูด ๆ ไปก็แค่นั้น
แค่ขูด ๆ เรอะ ตายซะเถอะ
อย่านะ ถ้าฉันเจ็บละก็ งานใหญ่กร่อยสนิท
เดี๋ยวเราจะไปพูดเรื่องงานให้เพ็กกี้ฟัง ใน 10 นาที
แท็กซี่ ต้องไปรับคนจัดงานด้วย ไม่ทันแน่
- เธอชอบมองโลกในแง่ร้าย - จริงแฮะ
- บ๊ายบาย - เอาให้สุด ๆ ไปเลย
- ได้เลย รักเธอจ้ะ - บาย
- เป็นไงบ้าง - ชักกลัว ๆ
เค้าต้องชอบแน่
- ที่นี่สวยมาก - เร็ว เค้ามาแล้ว
หวัดดีค่ะคุณเบรเด้น
โทษที เพ็กกี้
- เตรียมตัวปลื้มได้เลยนะคะ - ฉันมีคำถามด้วยล่ะ
ค่ะ คิดเอาไว้แล้ว
เราจะจัดงานแบบคาร์นิวัล
มีแขกวีไอพี หลายแวดวง คนดัง คนในแวดวงดนตรี
ทุกคนต้องใส่หน้ากาก
น่าสนแฮะ
เราจะมีดีเจ มีละครสัตว์ มีหมอดู มีแสงสีมีหมอกควัน
ด้านโน้น...สำหรับแขกวีไอพี
พร้อมแชมเปญ อย่างดี
ดอม เพอรียอง เสิร์ฟโดยคนบนไม้ต่อขา
นั่นเวทีฉายวิดีโอล่าสุดของมาสเคอเรด พร้อมแดนเซอร์มือโปร
ตรงนั้น...เป็นซุ้มพร้อมโซฟา เพื่อความเป็นส่วนตัว
ข้างบน จะมีสกายแดนเซอร์
เพื่อให้รู้สึกว่า...อะไรก็เกิดขึ้นได้
นี่เป็นคืนแห่งความมหัศจรรย์
- แดนเซอร์จ้างมาเหรอ - ค่ะ เราจ้างมาแดนซ์
- ฟิลลิปส์ล่ะ - แฮปปี้แน่ เขาจะมาแล้ว เพ็กกี้ ฉลุยแน่
ตามสบายนะจ๊ะ
มาพอดีเลย
ขอบคุณมาก ไม่รู้จะว่ายังไงดี
- ไหนล่ะเธอคนนั้น - สาวบลอนด์สูง ๆ ตรงหมอดูน่ะ
- สวยมาก - เธอตื่นเต้นง่ายหน่อย
ไม่มีปัญหา แบบนี้ต้องคิดเงินเพิ่ม
ทำเป็นพูดดีไป แต่พูดถูกใจ
- ขอไปทำงานก่อน - ผมก็เหมือนกัน
- ขาจรมาอีกแล้ว - อะไรนะ
ไม่มีชื่อ ห้ามเข้า ไม่ว่าใคร
ผมอยู่ในลิสต์นะ พร้อมเพื่อน นี่แจ๊คเก็ตอย่างดีนะ
- เหยียบเท้าฉัน - โทษที เขาไม่ให้เข้า
กระจอกชะมัด
"แมวดำ บริการจัดอาหาร"
- นี่ปาร์ตี้หน้ากากรึเปล่า - โรนัลด์ใช่มั้ย
- ใช่ ผมเอง โรนัลด์ - นายมาสาย ห้องแต่งตัวแดนเซอร์เบอร์ 5
- โอเค - ไปสิ
ห้อง 5 ชุดคงพอดีตัว
คิดไว้ไม่มีผิด คู่รัก
- เห็นมั้ย ผมบอกแล้ว - แอชลี่ย์
- พวกคุณเหมาะสมกันจริง ๆ - พูดอีกก็ถูกอีก ขอบคุณที่เป็นแม่สื่อให้
- เธอเป็นแม่สื่อเหรอ - ผู้น้อยสมควรตาย
- ขอบใจจ้ะ เขาน่ารักน่าชัง - ยินดีค่ะ พวกคุณเหมาะสมกันมาก
- มาดามซีก็ว่าแบบนั้น - เหรอคะ
คู่รัก
ไปเถอะ ที่รัก เต้นรำกัน
- ทายให้แม่น ๆ นะ แม่หมอ - ไม่อยากให้มาดามซีดูดวงให้เหรอ
- ไม่ล่ะค่ะ ดูให้แขกก็พอแล้ว - กลัวแม่นละสิ
ดูทีไรมีแต่จะได้เจอหนุ่มหล่อ
- "คิวยาวนะจ๊ะ" - อะไรนะ เธอคิดว่าคนดวงดีเป็นเรื่องปกติเหรอ
คิดไว้ไม่มีผิด
ไพ่ว่าไง ฉันจะได้ล่องเรือสำราญเหรอ ช่วงนี้ฉันก็เที่ยวเรือออกจะบ่อย
เปล่าซะหน่อย ไพ่บอกว่า ความโชคดีกำลังจะหมดไป
พึงระวัง...ไพ่ใบนี้ กงล้อชะตากรรมกำลังเล่นตลก
แปลว่ากงล้อกำลังหมุนกลับ
ฉันไม่มีเวลามาคุยเรื่องพวกนี้
ขอไปดูแลแขก 500 คน กับจัดการกับงานก่อน
- ตามสบาย - ตั้งใจทำงานหน่อยนะ แขกชอบดู
ตาเถรตก
สุดยอดใช่มั้ยล่ะ
ฟังทางนี้
- ฟังทางนี้ - ฟังทางนี้
สนุกสุดเหวี่ยงกันมั้ย
เพลงคึกคักดีมั้ย
ถามว่า เพลงคึกคักดีมั้ย
เดม่อนซะอย่างต้องสุด ๆ ไปเลย
ขอบคุณที่มา และช่วยเหลือมูลนิธิเซคกันสตรีท
ตอนนี้...ยอดบริจาค...
อยู่ที่ 270,000 ดอลล่าร์แล้ว
ปรบมือให้ตัวเองด้วยครับ
แค่นี้ไม่พอ นี่มันจิ๊บ ๆ
ผมจะบอกให้ ถ้าคุณทุ่มทุนกว่านี้ ควักมากกว่านี้
งานนี้จะยิ่งสนุกขึ้นไปอีก ดนตรี...
บรรเลง มามะ...
ยอดสุด
- แชมเปญล่ะ สนุกให้เต็มที่ - คุณฟิลลิปส์ เดี๋ยวครับ ไม่ ๆ ๆ ๆ
เจอกันที่โบสถ์นะ
ว่าไงพวก
นี่ ๆ เป็นแดนเซอร์ก็ไปแดนซ์บนฟลอร์สิ ไปตรงโน้นเลย
ครับ ๆ คือว่า...
ผมจะมา... ขอเต้นกับคนน่ารักคนนี้
- เชลียร์กันเห็น ๆ เลยนะ - เชลียร์ อะไรนะ
- เต้นซะหน่อย ไปเต้นกับเขาเถอะ - สนุกซะหน่อย งานนี้สนุกจริง ๆ
- น่ารักดีนะ - งั้นเต้นก็ได้ สนุกนิดหน่อยไม่เห็นเป็นไร
บาย
ฉันอยากเต้น ไปเต้นกันดีกว่า
ได้ ๆ ไปเลย
ระวังหน่อยสิยะ
- ฉันขอโทษ - ไม่ต้องครับ ผม...
ไม่ได้ยินเลย เสียงดังมาก เดี๋ยวไปข้างนอก
- ไปก่อนดีกว่า - อะไรนะ
ไปทำธุระก่อน ผมสัญญาเดี๋ยวมาแน่ รออยู่นี่ก่อนนะครับ
แอชลี่ย์ ใครน่ะ
ฉันก็ไม่รู้จักเหมือนกัน
- เธอจูบผู้ชายที่เธอไม่รู้จักเหรอ - ใช่
- อะไร - รองเท้าหัก
คุณพระช่วย
- ชุดฉัน - ดีนะที่ใส่ชุดชั้นในมา
กำลังบอกอยู่นี่ไง นี่มันบิ๊กปาร์ตี้
- ไม่น่ะ - คุณฟิลลิปส์ ขอโทษครับ
นี่มันงานช้าง ใช่...
หยุดไม่ได้ รถผมถูกเบียด ใครก็ได้แจ้ง 911 ด่วนเลย ไม่เป็นไรนะ
ไม่ ๆ ๆ ผมโอเค
เรียกรถพยาบาลให้ที
ผมไม่เป็นไรไม่มีบาดแผล
ไม่เคยเห็นใครโชคดีขนาดนี้
คุณฟิลลิปส์ เจ็บรึเปล่า โอเคมั้ยครับ
ยิ่งกว่าโอเคซะอีก ฉันไม่ตาย
- นายช่วยชีวิตฉัน สไปเดอร์แมน - ไม่เป็นไรหรอกครับ
ไม่เป็นไรได้ไง จะให้ตอบแทนยังไงดี
- คุณไม่เป็นไรผมก็ดีใจแล้ว - จะให้ตอบแทนยังไงก็บอกมาเลย
เอางี้ดีกว่า ผมไม่อยากให้ถือเป็นบุญคุณอะไร แต่วงนี้ต้องโดนใจแน่ วงนี้ดังสุด ๆ ในนิวยอร์ก
- ได้เลย - คือถ้าคุณ อะไรนะครับ
- ฉันว่าได้เลย ไปพาวง...แม็คฟลาย ใช่มั้ย - ครับ
พาแม็คฟลายมาเล่นให้ดูที่ออฟฟิศหน่อย
- ครับ - นายชื่ออะไรนะ
เจค ฮาร์ดิน
เดม่อนไม่ลืมบุญคุณแน่
ฟังอยู่รึเปล่า เจ้าหนุ่มนั่นช่วยผมไว้
ฝันไปรึเปล่า ทำไมเฮงแบบนี้
อะไรติดคอ หายใจเข้า ดันออกมา
ขอทางหน่อย
มา ฉันเอง
- อะไรน่ะ - มะกอก
แอช ดูโน่น
- เอาเลย จับเลย - ไม่ เปล่านะ
- เธอถูกจับเหรอ - เธอไง ที่มีผ้าคลุมหน้า
ชี้มาทางฉันใช่มั้ย ชี้จริง ๆ ด้วย
เร็วเลย ไปจับตัวมา
ขอทางหน่อยครับ
ตำรวจมาทางเราแล้ว
ขอทางหน่อยครับ ขอทาง!
- แอชลี่ย์ อัลไบรท์ - คงต้องบอกว่าใช่ค่ะ
คุณถูกจับแล้ว
เรื่องชุด ซาร่าห์ เจสสิก้า พาร์คเกอร์ใช่มั้ย
เดี๋ยว ฉันกะจะคืนอยู่แล้ว
ฉันเคารพกฎหมาย ไม่คิดเบี้ยวอยู่แล้ว
คืนนี้สุด ๆ จริง ๆ เกือบโดนรถชนด้วย
- ขอทางหน่อย - อ้าว ๆ ลูกพี่ อะไรกัน
ตอนเล่น "เซ็กซ์ แอนด์ เดอะ ซิตี้" เจสสิก้าใส่เป็นร้อยชุด
นี่ชุดของซีซั่นก่อน เธออยากได้คืนจริงเหรอ
- คุณขายบริการเหรอ - ผู้ชายป้ายเหลือง นึกว่าคุณรู้ซะอีก
- เกิดมาเพิ่งเคยอับอายแบบนี้ - เพ็กกี้ ฉัน...
ต้องขอบใจเธอกับพ่อหนุ่มของเธอ "ฉันอยากให้อะไร ๆ ก็เป็นไปได้"
- เธอคิกคักอะไรของเธอ - ที่แท้แบบนี้นี่เอง
- อะไร - พวกนี้คิดจะอำฉันละสิ
- พวกไหนอำอะไรเธอ - พิธีกรไง
- พิธีกรอะไร - ก็เรียลทีวีไงล่ะ
ว่าแล้ว คิดไว้ไม่มีผิด เอ้า ออกมาบอกซะทีสิว่าฉันชนะแล้ว
- เธอจะบ้ารึไง - เบา ๆ หน่อยได้มั้ย
นี่มันไอเดียเดวิด เพนนิงตันใช่มั้ย
นั่นที่ฉัน
ใครดีใครได้ไม่ใช่เหรอ
นี่มันของจริง แอชลี่ย์
ฉันไม่ได้เสียลูกค้ารายใหญ่อย่างเดียว ฉันต้องถูกเขียนข่าวให้ฉาวโฉ่แน่
- เบรเด้น - อยู่นี่ค่ะ
- มีคนมาประกัน - ขอบคุณ
เพ็กกี้ ขอโทษค่ะ
จะบอกให้เอาบุญ ฉันไล่เธอออก
- เธอเป็นเจ้าแม่คุกรึไง - ว่าไงนะ
โอเค พอแล้ว
- พรรคพวก - เตรียมรถยัง ทิฟ
คืองี้ พวกเขา...
- ตื่นเต้นอยู่น่ะครับ - รีบตามไปสิ
- ขอโทษด้วยถ้าไม่ใช่แบบที่คุณ... - วงนี้มีดีตรงไหน
ความสดแบบ "บีทเทิลส์" ยุคแรก บวก "บลิงก์ 182"
ถามถึงยอดขายกับกลุ่มเป้าหมาย
ตลกแฮะที่คุณพูดแบบนี้ วงนี้มีดีในตัวอยู่แล้ว
มีอุดมการณ์และมุ่งมั่นดี ฉันชอบแฮะ
เมื่อก่อนฉันก็มีอุดมการณ์ แต่ตอนนี้ขอให้เสียงดังตังค์มา
ขอบคุณครับที่ให้โอกาส
ไอ้น้อง ฉันเชื่อเรื่องโชค ฉันจะเอาไปเปิดตามวิทยุดูกระแส
แล้วทำเพลงต่อไปเลย ให้ 2 อาทิตย์
คุณยอมเซ็นสัญญาเหรอ
เพิ่งเสียเวลา 8 นาที ถ้าไม่เซ็น จะมาให้เสียเวลาทำไม
ทิฟฟานี่ ตีเช็คให้พวกเขา แล้วใหพักอยู่เพนท์เฮ้าส์
นี่ 9 นาทีแล้ว ไปกันได้แล้ว
บ๊ายบาย
ขอบคุณครับ
ดีใจด้วยนะจ๊ะ
ขอบคุณ
ซวยจริง ๆ
บ้านจ๋า
หวัดดีจ้ะ
อยากลงอ่างจังเลย
อ้าว นี่ของฉันนี่...
เช็คทุกอย่างแล้ว จะเก็บกวาดให้เอี่ยมเลย
- พระเจ้าช่วย - อพาร์ทเม้นท์คุณใช่มั้ย
ใช่ เกิดอะไรขึ้น
- น้ำท่วม - น้ำท่วมเหรอ
ศัพท์เทคนิคหมายถึงน้ำเยอะ ๆ อยู่ในที่ ๆ ไม่ควรอยู่
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ เดี๋ยวเราจัดการให้
ขอบคุณ ขอเข้าไปเปลี่ยนชุดก่อนได้มั้ย
- พวกเรา เธออยากเข้าไปเปลี่ยนชุด - มันตลกตรงไหนไม่ทราบ
ที่นี่มีราขึ้นระดับ โชคดีที่เจอซะก่อน
โชคดี ใช่
- เฟอร์นิเจอร์ฉันล่ะ - ไม่ต้องห่วงครับ
เผาทิ้งแล้ว เดี๋ยวของคนอื่นจะโดนด้วย
นี่ข้าวของที่เหลือครับ
- แค่นี้เหรอ - แค่นี้
นี่คุณ...
โอเครึเปล่า
- นี่อพาร์ทเม้นท์ใหม่ผมเหรอ - ฉันรู้ ตะลึงเลยสินะ
โฮมเธียเตอร์ ทีวีติดดาวเทียม
พอตกกลางคืน ไฟจะสลัว
เอาเป็นว่าที่นี่สุดยอดเลยล่ะ
ครับ สุดยอด กลางวันยังขนาดนี้
วงคุณอยู่ข้างล่าง บาร์กับตู้เย็นของเพียบ
คงรู้แล้วสินะ... ดี.เอ็ม.อาร์.น่าทำงานด้วยมาก
ที่อื่นน่ะ ห้ามพนักงานเดทกัน ที่นี่...ไม่ห้าม
- เดท - ดีจะตาย อาทิตย์นี้ฉันว่างนะ
ไม่ถือใช่มั้ยถ้าผู้หญิงเป็นเจ้ามือ บางคนก็ถือนะ
ขอตัวไปเรียนนวดตัวแบบสยิวก่อน
แล้วเจอกัน สไปเดอร์แมน
นวดสยิวซะด้วย
ขอบใจที่ให้ฉันอยู่ด้วย
ไม่ใช่แค่ถังแตกอย่างเดียว ฉันถูกเพ็กกี้ขึ้นแบล็คลิสต์ เลยไม่มีใครกล้าจ้าง
- โทรหาพ่อแม่เธอสิ - แล้วบอกว่าตกอับเหรอ ไม่มีทาง
จะให้ฉันนอนตรงไหน
- ห้องเธอไง - ห้องฉัน
นี่ห้องแม็กกี้อยู่เหนือครัว
ของเดน่าเป็นโซฟาพับได้
ดังนั้นของเธอจึงเป็นเลซี่บอย หนานุ่มทนทาน
และยังเป็นฟูกสุดโปรดของฉันด้วย
เพอร์เฟ็คท์ ฉันจะไม่เกะกะ เหมือนว่าฉันไม่ได้อยู่ด้วย
- ที่เป่าผมล่ะ - บนหม้อน้ำร้อนน่ะ
ขอบใจนะ
เพิ่งรู้นะเนี่ยว่าแมวเธอสีดำ
- ใช่ ทำไม - แค่ถามดู
แจ๋วไปเลย สนุกแน่
ทุกอย่างจะต้อง... โอ๊ยตายแล้ว
- อะไร - สิวขึ้นเฉยเลย
พวกเธอ ฉันเป็นสิว
- แอช เป็นอะไรรึเปล่า - ตายแล้ว ๆ
- โอเค ไอ้พวกเฮงซวย - เซ็งเว้ย
แอช เป็นไรมั้ย
เดี๋ยวนะ แป๊บนึง
- น้องหนู - ฉันทำกระจกแตก
ว่าแล้ว
ทำไมฉันซวยแบบนี้ ถ้าซวยแบบนี้อีก 7 ปีฉันตายแน่
ตั้งแต่ปาร์ตี้แล้ว ไม่ว่าจับอะไรก็เจ๊งไปหมด
แอชลี่ย์ ใจเย็น ๆ
ช่วงนี้อาจจะเป็นช่วงขาลงของเธอละมั้ง
แต่มันคงไม่ซวยตลอดไปหรอก ว่ามั้ย
ฉันไล่เธอออก
พระเจ้าช่วย ขอยืมชุดหน่อยสิ
"เอ็มเอ็มอี ซาฟฟิน่า ปิด"
หวัดดี เปิดประตู
หวัดดี
- มีอะไร - คุณทำฉันป่นปี้
- อะไร เธอนี่เอง - ก่อนเจอคุณชีวิตฉันดีเพียบพร้อม
เดี๋ยวนะจ๊ะ ดีเพียบพร้อมจริงน่ะ
จะบอกให้ อย่ามาไซโควิเคราะห์กันนะ
รีบร่ายมนตร์วูดูให้โชคฉันกลับมาเลยนะ
ได้ ตั้งสมาธิไว้
เรียบร้อย เหมือนเดิมแล้ว กลับไปซะ ฉันต้องตื่นแต่เช้า
อย่ามาพูดดี คุณกับไพ่เป็นตัวการ ทำให้เหมือนเดิมซะดี ๆ
ฉันเตือนเธอแล้ว
เธอทำอะไรแปลก ๆ ในปาร์ตี้รึเปล่า
นอกจากชุดจะขาดแล้ว มะกอกติดคอแทบตาย แล้วถูกตำรวจจับ ไม่นี่
- แล้วก่อนหน้านั้นล่ะ - ฉันไปจูบหนุ่มคนนึง มันแปลกตรงไหน
เดี๋ยวก่อนนะ คุณว่าโชคฉันจะไปอยู่กับคนอื่น
แสดงว่าหมอนั่นเอาโชคดีของฉันไป
เขาอาจต้องการโชคมากกว่าเธอมั้ง
เขาขโมยไป เจ้าโจรขโมยจูบหน้าด้าน
ได้ไง นี่มันโชคของฉัน คุณต้องช่วยฉัน ต้องทำไงถึงจะเหมือนเดิมได้
ฉันเหรอ
ขอคิดก่อน
ถ้าเขาเอาไปจากเธอด้วยการจูบ
งั้นก็ต้องใช้เกลือจิ้มเกลือ
อะไร
นี่มันแดนเซอร์ตั้ง 20 คนเลยนะ
แต่หนึ่งในนั้นจะทำให้ฉันเป็นเหมือนเดิม
- ฉันไม่เชื่อเด็ดขาด - อย่ามาเดินเกะกะ
- ใจเย็น ๆ คุณพี่ - ฉันล่อเป้าตรงไหนเนี่ย
ไร้สาระน่า จูบคนแล้วได้โชคดีกลับมาเนี่ยนะ
- คนนี้ไม่น่าจะใช่นะ - ให้กำลังใจเพื่อนหน่อยสิเธอ
ไม่ ขอดูไปขำไปดีกว่า
ฉันอยากให้ชีวิตฉันเป็นเหมือนเดิม
จะรู้ได้ไงว่าจูบถูกคน หน้าตาก็ไม่รู้จัก
ฉันมีที่ทดสอบ
เฮ้ ๆ คนนั้นไง
คุณพระช่วย คนนี้แน่นอน
ตายแล้ว แอชลี่ย์ เขาแต่งงานอยู่นะ
- นั่นน้องสาวคุณใช่มั้ย - ไม่ใช่ เดี๋ยวจ้ะที่รัก
- เพี้ยง ขอโทษค่ะ - ไม่ใช่น้องคุณนี่
คุณทำลายงานแต่ง
ถ่ายเราซักคน
ขนาดต่อหน้าต่อตา
ผลัก ๆ ๆ
ขอโทษนะ แป๊บเดียว
โทษทีนะ
- ขอบคุณมาก - อย่าถือสานะ
อะไรเหรอ
ขอบคุณค่ะ รู้สึกดีขึ้นแล้ว
ทำไม
ไฮ...ผมเดฟ
ได้ยินมั้ย ไฮ สบายดีนะ
โอเค ลุยละนะ
เขากัดลิ้นฉัน
ไม่อยากเชื่อ
- เหลืออีกคนนึง ทอม กัธทรี - คายน้ำแข็งก่อน
ทอม กัธทรี่ เราหามา 3 บ้านแล้วนะ
เธอพูดถูก ฉันไม่ต่างจากกระต่ายที่ถูกตัดขานำโชค
- ถอดใจดีกว่า - ไม่ขนาดนั้นหรอก
เธอได้แบคทีเรีย จากคนแปลกหน้าเป็นโหล แต่เธอยังมีเพื่อนนะ
ขอบใจ
ทางที่ดีอย่าโดนตัวจะดีกว่า
- แต่รักเหมือนเดิม - รักใช่มั้ย
แบบนี้เสร็จแน่ ต้องจูบซะให้เข็ด
แพนเค้ก ไง เจ้าเหมียว
แอช ผมเอง เดวิด มีงานเปิดตัวศิลปินที่สเตชั่น เอ แกลเลอรี่
ทุ่มนึงเจอกันนะ อย่าให้ผมรอเก้อล่ะ
- เดวิด เพนนิงตัน อีกเดทนึงแล้ว - ไม่ไปดีกว่า
- ทำไม เธอจะได้เจอคนดี ๆ ซะที - ไม่ล่ะ ถ้าโดนรถชนจะว่ายังไง
แมวเธอวิ่งตัดหน้าฉันด้วย...ลางร้าย
แพนเค้กมานี่ ไปทำให้คนเชื่อโชคลางตกใจได้ไงเนี่ย
ฉันไม่ได้เชื่อโชคลาง แต่มันจริง ลางร้าย
- เดน่า อ่านดวงให้ที - ราศีสิงห์
ดวงจันทร์อยู่ในยูเรนัส
- ท่าทางไม่ดี - เขาอาจขอเลิกนัด
ถือว่าเรื่องโชคลาง เป็นเรื่องหลอกเด็กได้มั้ยล่ะ
- ฉันว่าไม่มั้ง - แอชลี่ย์
สาวดวงตกที่ไหน จะมีหนุ่มโสดไฮโซชวนไปเที่ยว
สาวดวงตกมันต้อง นั่งดูเพื่อนไปเที่ยวกับหนุ่ม
แต่นั่งดูรายการยัย "โอปร้า" กินขนมฮัลโลวีนปีที่แล้ว
- จริงด้วย - ใช่แฮะ
ก็ใช่น่ะสิ ไปแต่งตัวซะ
ฉันไม่ได้ดวงตกหรอก แค่มองผิดที่ผิดทาง ที่ผ่านมาถือว่าเป็นเคราะห์ดี
- เพราะเมื่อประตูบานนึงเปิด... - อีก 2 บานก็เปิดด้วย
คิดซะว่าผลัดใบ โชคของฉัน เริ่มละนะ
ดี
ไม่เป็นไร
- เธอยังใส่เข้าไปอีกเหรอ - อันสุดท้ายนี่นา
- แขยงสุด - แสบตา
"เอิร์ท สเคป"
ฉันได้รับเชิญ กับเดวิด เพนนิงตัน บวกหนึ่ง
- หวัดดี เดวิด - นั่นไง เขามาแล้ว
- เดวิด เพนนิงตัน นั่นไง - ไม่ ๆ เธอมากับผม
ขอบคุณ
ฉันโอเค...ไม่เป็นไร
มาเลย ผมมีเซอร์ไพรส์
คุณพระช่วย
- ดูนั่นสิ กองโคลนตมเหนอะหนะ - แอชลี่ย์
ดูดี ๆ นึกว่ามันไหลมาจากตูดช้างเลย
นี่คุณแม่ผม ศิลปิน
หวัดดีค่ะ คุณนายเพนนิงตัน
ตัวจริงดูสาวกว่ามากเลยนะคะ
- ฉันเปล่าว่าคุณแก่นะ - อยากดื่มว้อดก้าแก้หน้าชาจัง
ดีครับ บ๋อย
ไม่ ขอบคุณ
นักข่าวห่วยจาก "เดอะ ไทมส์" มาโน่นแล้ว
- คนนี้เอง ไอ้บ้า... - ว่าไงนะ
- เด็กเสิร์ฟน่ะ แบบว่าเขา... - สเป็คเธอละสิ คิดไว้ไม่มีผิด
แม่ครับ
ขอตัวเข้าห้องน้ำแป๊บนึง
- นาย...เจอจนได้ - อะไรครับ
ห้ามเอาลิ้นมาเพ่นพ่านเชียวนะ นี่เรื่องงานล้วน ๆ
- อะไรนะ - เอาโชคดีคืนมาซะดี ๆ
จากความลึกสุดขั้วของคนมาเป็น... มนุษย์โคลน
- จูบฉันเดี๋ยวนี้ - ปล่อยนะ ผมต้องแสดงแล้ว
- ข้าคือมนุษย์โคลน - ข้าคือมนุษย์โคลน
เราคือมนุษย์โคลน
และนี่คือ... ราชาแห่งโคลน
- คนหัวใจวาย ฉันจะผายปอด - ผมเปล่านะ
- เขาไม่หายใจ - เขายังหายใจอยู่นะ
หายใจที่ไหน เขากระตุกต่างหาก ต้องรีบเป่าปากก่อน
เขารอดแล้วล่ะค่ะ
- โชคดีที่คุณอยู่ด้วย - ผายปอดเป็นกับเค้าด้วย
ค่ะ รู้มั้ยคะ ฉันเอง โชคดี
ชักจะรู้สึกว่า...
หาไม่ได้อีกแล้ว
นี่มันบ้าใหญ่แล้ว กะอีแค่โคลน
นั่นฝาแฝดฉัน คืนก่อนหล่อนถูกจับ หล่อนน่ะร้าย ฉันเป็นเด็กดี
- คุณจะสั่งอะไร - ขอน้ำแก้วนึงค่ะ
ไม่กินห้ามนั่ง เข้าใจมั้ย
"ไม่ซื้อ ห้ามนั่ง"
ขอเข้าห้องน้ำหน่อยนะ
ไม่กิน ห้ามเข้า
แจ๋ว ได้เลย ไปก็ได้ ไม่เห็นจะง้อ
สนุกกันพอรึยังจ๊ะ ที่จริงฉันน่ะ ไม่ใช่แบบนี้นะจะบอกให้
จะว่าไปแล้ว ตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วย
ดีไม่ดีนี่อาจเป็นความฝัน... ช่วงฉันกำลังนวดตัวอย่างสบายใจ
ใช่ ฉันได้รางวัลนวดตัวฟรีด้วย
ท่าทางน่าอร่อย กินอิ่มรึยัง
เปล่า ฉันเล่นมุก ฉันไม่กินหรอกน่า
ขอชิมเบค่อนหน่อย
ไม่รู้ว่ายัยนั่นทำอะไร
ตายแล้ว น่าอนาถจริง
- เอาเข้าไป - เอาเกลือด้วย
จะบอกให้เอาบุญ นี่อาจจะดูติ๊งต๊อง แต่มันไม่ได้ทำร้ายใคร
ออกไปซะ
ตาฉัน
- ฉันไม่ได้ตั้งใจ ขอโทษนะ - คุณครับ ผมว่าชิ่งก่อนดีกว่า
ขอโทษค่ะ ไม่ได้ตั้งใจจริง ๆ
- ผมว่าเรารอดแล้ว - ขอบคุณค่ะ โทษที
- ผมได้ยินคุณ... - สติแตก
ถังแตก ตกงาน แถมเพิ่งกิน "จัมบอง เดอ ชองแทร"
- อะไรนะ - เพิ่งกินเบค่อนคนแปลกหน้ามา
พูดฝรั่งเศสมันเพราะดี ตลกฝืด
คุณคงหิว นี่คงช่วยได้ แซนด์วิชไก่งวง
ค่ะ ขอบคุณ
ยินดีที่รู้จัก...ไปล่ะ
ผมมีงานให้ ถ้าคุณหางานอยู่
- หลอกกันรึเปล่า - ไม่ใช่
จะชวนเข้าลัทธิอะไรรึเปล่า
ไม่ได้ชวนเข้าลัทธิ
งานจริง ๆ งานกระจอก ค่าแรงต่ำ
ไม่เห็นตอบเลย หลอกกันรึเปล่า
เอาเป็นว่าผมรู้ว่าคนดวงจู๋เป็นยังไง
- ดวงจู๋ - ก็คนดวงซวยไง
ทำไมว่าฉันดวงจู๋ แค่ทำเกลือหกเนี่ยนะ
สถานการณ์แบบคุณ ผมเคยเจอมาแล้ว รู้มั้ย ผ่านมาหมด
เรียกว่าสุดยอดดวงซวยเลย
- ผมเจค - แอชลี่ย์
- พระเจ้า - ลุกเลยครับ
- ซวยซ้ำซวยซ้อน - ยังดูดีอยู่
จะเจออะไรอีกมั้ย ตอนนี้ฉันไม่มีชุดอื่นไปสมัครงานแล้ว
ชุดนี้ก็สวยแล้วนะ
- ลองไปดูก่อน - ทำไมใจดีแบบนี้
ผมคนดวงซวย มันก็แค่นั้น
- ฉันลำบากใจ - คุณต้องชอบเธอแน่
- ฉันไม่อยากได้เด็กเสิร์ฟโหลยโท่ย - โอเค แม็ค รับรองไม่ผิดหวัง
- ไม่รับใช่มั้ย - ไม่ ๆ ๆ ไม่ใช่แบบนั้น
- งานน่ะได้อยู่แล้ว แต่เป็นงานเก่าผม - แล้ว...
ผมกะจะให้เขาจ้างคุณเป็นเด็กเสิร์ฟ
งานเก่าผม เป็นภารโรง ส่งอาหาร ล้างส้วมน่ะ
งั้นฉันทำ
ช่วยด้วย!
ออกไป ๆ ลุยละนะ ออกไป
ได้แล้ว
ฟิลลิปส์ว่าก่อนออกอัลบั้ม อยากให้ขึ้นเวทีใหญ่ก่อน อย่างนิตติ้งแฟคทอรี่
ดูว่าจะรับมือคนดูได้มั้ย อุ่นเครื่องก่อน
- นี่งานแรกเลยนะ - ฟังนี่สิ ดังวิทยุหน่อย
- ไม่จริงน่ะ - นั่นไง เห็นมั้ยล่ะ
- มาฉลองกันหน่อย ฉันเลี้ยงเบอร์เกอร์ - แจ๋วเลย
คนสวย ช่วยเปลี่ยนหลอดไฟให้ทีสิ
- ฉันเป็นโรคแพ้ความ... - ขอบใจ
- สูง - เพลงของแม็คฟลาย ร็อคจากอังกฤษ
เขาจะบอกคืนนี้ ตอนนี้เราต้องเตรียมตัวให้ดี
ผิดขั้นตอนแล้ว
ไม่น่าถือหลอดไฟขึ้นไป เดี๋ยวก็ต้อง ถอดหลอดเก่า แล้วเธอจะถือทั้ง 2 หลอด
รู้นะว่าไม้กวาดอยู่ไหน
ปิดไฟซะก่อนสิ ตอนนี้เธอกำลังจะ...
ถูกไฟดูด
พระเจ้า หวัดดี
นอกจากถูกไฟดูดแล้ว งานเป็นไงบ้าง
- ใครจะกล้าบ่น - ดีแล้ว
ฉันมีสิทธิ์บ่นที่ไหนกัน เดี๋ยวตกงานกันพอดี
- ผมจะจำเอาไว้ ถืออะไรเย็น ๆ ไว้ก่อน - คุณคล่องเรื่องพวกนี้จัง
ขอบคุณ
ค่อยยังชั่ว
- ยาสีฟันเหรอ - ใช่ ตามแบบจีนโบราณเอาไว้ทาแผลไหม้
กันไว้ดีกว่าแก้ นี่เป็นกระเป๋าสารพัดประโยชน์ มีชุดปฐมพยาบาล ถุงเท้า
- ยอมรับชะตากรรมเหรอ - เปล่า ยอมรับความจริง คุณก็รู้นี่
- ไหนขอดูมือถือหน่อย - ทำไม
เปิดยังไงเนี่ย
พลิกได้เลย นั่นแหละ
ที่เก็บรายชื่อ
ร้านเบิร์กดอร์ฟ, เบนเดล, ซูชิ บ้าแล้ว
คนดวงซวยต้องมีเบอร์โรงพยาบาล
อย่าโทร 911 ได้รอเป็นชาติแน่
ถ้าไฟไหม้ มาเร็วมาก
ศูนย์ควบคุมพิษ ถามหาลู คนนี้ใจดี
เอางี้...
กระเป๋านี้คู่บุญผมมานานพอดู
- เห็นทีต้องส่งต่อแล้ว - ไม่ ๆ ๆ ฉันไม่เอาหรอก
ไม่ ๆ จริง ๆ นะ น่าจะเก็บไว้ อาจได้ใช้
ขอบคุณ
- รับสายแป๊บนึงนะ - ตามสบาย
ไง เคธี่ ไงจ๊ะแม่หนู อะไรนะ
กุญแจเหรอ ถามคนเฝ้าประตูดูยัง
เดี๋ยวไปรับมาดูบ้านใหม่ไง รับรองต้องชอบ ใหญ่มาก
โอเค พิซซ่าก็ได้ สนุกแน่
กลับก่อนล่ะ
แล้วเจอกัน แอชลี่ย์
คนที่เพิ่งรู้จักน่ะ
- นี่ - พรรคพวก ทางนี้ เพราะดี
- ขอบคุณ - เป็นยังไงบ้าง
- นิตติ้ง แฟคทอรี่ชวดซะแล้ว - อะไรนะ
- ล้อเล่นใช่มั้ย - เซ็งเลย
แต่ "ไฟว์ คัลเลอร์" มีคนขอเยอะ เลยจองฮาร์ดร็อคคาเฟ่, ไทม์ส สแควร์ซะเลย
- จริงดิ - ฉันมันระดับไหน
นี่งานบิ๊ก
- เพลงใหม่ไปถึงไหนแล้ว - กำลังซ้อมอยู่
ดี ไม่รบกวนแล้ว เพลงเพราะ ดีใจด้วย
แล้วเจอกัน โชคดีครับ
เจค เมื่อไหร่เราจะได้ฟังเพลงใหม่
ตอนนายแต่งเสร็จไง
เหรอ
เจค คนส่งอาหารมา
- ทางโน้นเลย - นั่นสาวที่โรงโบว์ลิ่งนี่นา
สาวที่ถูกไฟดูด
แดนนี่ ไปซ้อมร้องเพลง "ทู โคลส ฟอร์ คอมฟอร์ท" มาถูกทางแล้ว เอาให้กระชับหน่อย
ซ้อมตรงท่อนสองก่อนดีกว่า
- โทษที - เฮ้ ไม่เป็นไร
รับทัน ๆ ๆ
- โทษทีเรื่อง... - ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร มานี่ มาฟังเพลงใหม่
เข้าท่าแฮะ
- เพราะดีนะ - ใช่ ๆ ว่ามั้ยล่ะ
- รู้ยังว่าเราจะไปเล่นที่ฮาร์ดร็อคคาเฟ่ - ว้าว แจ๋วเลย
ใช่ แต่ที่นั่นใหญ่ไปหน่อย ถ้าคนไม่เต็ม ผมซวยแน่
ก็ลำบาก แต่เป็นไปได้นะ
ผมว่าเราน่าจะไป... ไปกินกาแฟอะไรกันหน่อยดีมั้ย
ดี
ก็ดีเหมือนกัน
มาพอดี
- นั่นเหรอเคธี่ - ใช่
น่ารักเนอะ เธอมารับแจ๊คเก็ต
น่ารัก
- ไม่เห็นจะน่าแอ้ม - อะไร
แคมป์ แคมป์น่ะ เหมือนคนที่ฉันเคยออกแคมป์ด้วย
- แปลก - แปลก
กลับก่อนล่ะ ต้องไปวางกับดักหนู
- คืนนี้ผมโทรหานะ - อ๋อ คือว่า...
วันหลังดีกว่า ฉันต้องทำอย่างอื่น
ขอโทษค่ะ บาย
บาย
- ขอบคุณที่มาส่ง - รอแป๊บนึง
- เดี๋ยวเจอกันใช่มั้ย - บอกป้ามาร์ธ่าว่าเดี๋ยวฉันให้รถมารับ
- เอาการบ้านมาทำด้วย - รู้แล้วน่า
แล้วเจอกัน
ไม่นะ ๆ อย่ากางร่มนะ
อย่ากางในร่ม ซวยสุด ๆ
เบอร์นี่...ถอยรถไปหน่อย
มีเสื้อกันฝนอยู่ในกระเป๋าด้วยนะ
พอดีฉันไม่ทันคิด
ให้ผมไปส่งดีมั้ย
ไม่เป็นไร แค่ 29 ช่วงตึกเอง
- งั้นผมให้ยืมร่ม - ฉันมีแล้วไง
ผมมีที่เป่าผมด้วย
ป๊อปคอร์นก็มี ทีวีติดดาวเทียม
ไม่ ฉันว่าอย่าดีกว่า
ปกติผมไม่ทำแบบนี้
เดี๋ยวผมชงช็อกโกแลตใส่มาร์ชเมลโลว์ให้
ฉันชอบมาร์ชเมลโลว์
งั้นทิ้งสายล่อฟ้าไปซะที
ขอบคุณค่ะ
บ้านสวย
- เดี๋ยวผมหาชุดมาให้เปลี่ยน เอามานี่ - ขอบคุณ
เครื่องซักผ้าอยู่ห้องโน้น ห้องน้ำอยู่โน่น แล้วครัวอยู่นี่
- อยากใช้ห้องไหนก็ตามสบาย - ขอบคุณ
- ขอซักรวมกับคุณหน่อยได้มั้ย - ตามสบาย
มีห้องซักผ้าพร้อมสรรพ ฉันว่าได้แค่นี้คุณคงดีใจแล้ว
ดีมั้ยล่ะ
ผมซักตัวนี้ด้วยดีกว่า เดี๋ยวมา
- ใส่ให้ผมทีสิ - ได้เลย
ขอบคุณ
- รับโทรศัพท์ก่อน เดี๋ยวมา - โอเค ฉันอยู่นี่นะ
เดี๋ยวนี้มีจอแอลซีดีซะด้วย
เอาล่ะสิ ซวยอีกแล้ว อะไรกันเนี่ย
ตายแน่เรา
ไม่นะ หยุด หยุด
หยุดนะ
ปิด ๆ
- เป็นบ้าไปแล้วเรา - ทุกอย่างเรียบร้อยนะ
เรียบร้อยดีทุกอย่าง
อะไรกันอีก
ปิดน้ำก่อน ปิดน้ำ
เวรกรรม
ปิดสิ ปิด
จะปั่นทำไม
- ตายแน่เรา - เฮ้
ตายแล้ว
หยุดสิ
ขอโทษที
ผมเอง ๆ
ปิดได้ไงน่ะ
ก็หน้าจอมีคำสั่งปิดไง
อับอายขายหน้า ฉันนี่เป็นตัวซวยจริง ๆ ฉันถอดใจแล้ว
- ถอดใจเหรอ - ฉันถอดใจ ฉันไม่แคร์แล้ว
แล้วรู้มั้ย โล่งอย่างบอกไม่ถูก
ผมถอดใจมานานแล้ว ผมก็เลยยิ้มออก
เดี๋ยวดิ
อย่านะ
- ตายแน่ - ตาคุณ ผมขอโทษ
โอ้โห
หนูมาขัดจังหวะรึเปล่า
ไฮ เคธี่
- นี่เคธี่เหรอ - เคธี่ตั้งแต่เกิด
ไฮ ฉันแอชลี่ย์
ไม่มีปัญหา ผมจัดการเอง
เจคบอกว่าคุณดวงตก
อะไรนะ ฉันเปล่าดวงตกนะ
แจ๋วเลย หนูก็ดวงตก แต่แค่ประเดี๋ยวประด๋าว ไม่ใช่ซวยตลอดศก
แค่ไม่ค่อยมีโชคก็เท่านั้น
- หนูชอบมาร์ชเมลโลว์ - ฉันก็ชอบ
โอเค ใช่ แล้วค่อยคุยกัน เท่านี้นะครับ หวัดดี
- โธ่เอ๊ย - มีปัญหาเหรอ
ฟิลลิปส์อยากให้ได้เพลงใหม่ ก่อนขึ้นคอนเสิร์ต
- แล้ว... - เรายังไม่มีเพลงว่ะ
เอ๊ย ไม่มีเพลงจ้ะ เราไม่มีเพลงจ้ะ อย่าไปฟ้องป้ามาร์ธ่านะ
- อย่าเครียดน่า เดี๋ยวหนูแต่งเพลงเจ๋ง ๆ ให้ - เป็นนักแต่งเพลงด้วยเหรอ ตลกมาก
- ให้กำลังใจกันหน่อยสิ - นี่ไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ
- อย่าสบถ - ไม่สบถก็ได้
- ฉันช่วยคุณได้ - คุณจะช่วยผมยังไง
ฉันมีเพื่อนคนนึง...
เพราะจริง ๆ
- ฉันเข้าใจนะ ถ้าเกิดคุณไม่ชอบก็ไม่เป็นไร - ไม่ เพลงเพราะมาก ขอแต่งเติมอีกหน่อย
แฮร์รี่ เร่งจังหวะหน่อย แดนนี่, ทอม ทำให้กระชับ ๆ น่าฟังหน่อย
- ขอบคุณมาก - ไม่เป็นไร
ได้ข่าวว่านายมีเพลงฮิตแล้วใช่มั้ย
ใช่ แต่ยังไม่เข้าที่ แต่ได้อารมณ์มาก
เพราะดีนะ สดใสถูกใจฉันมาก
อ้อ ดีใจด้วย บัตรขายเกลี้ยงแล้ว
เกลี้ยงเหรอ
- ฮาร์ดร็อคคาเฟ่เนี่ยนะ เกลี้ยงเหรอ - บอกทางแบล็คเบอร์รี่ไง
- ผมมีซะที่ไหน - ทิฟฟานี่หาแบล็คเบอร์รี่ให้เขา
มีคนเข้าคิวซื้อบัตรยาวเป็นหางว่าว
ฉันไม่ชอบกอดใคร นายช่วยฉัน 2 ครั้งแล้ว ที่ปาร์ตี้หน้ากากก็ทีแล้ว แล้วยังนี่อีก
นั่นคืนสำคัญของผมเลย จากนั้นผมก็โชคดีมาตลอด
เดี๋ยวไปคุยเรื่องปกอัลบั้มที่ออฟฟิศฉัน ฉันมีไอเดียเด็ด ๆ โอเคมั้ย
เจคคือคนที่ฉันจูบตอนปาร์ตี้หน้ากาก
- ใช่ - ไม่
- ใช่ - ใช่
แจ๋วเลย เขาหล่อออก
เธอไม่เข้าใจ ถ้าฉันจูบเจค เขาก็จะอับโชคไปเลยนะ
แล้วมีปัญหาตรงไหน
ฉันต้องไปแล้ว
ตอนนี้เหรอ
เอาล่ะสิ
แท็กซี่
โทษที ขอพิสูจน์อะไรหน่อย
5 ดอลล่าร์ เย้ โชคเรามาแล้ว
ฟังนะคะ ฉันขอโทษด้วย เรื่อง...
- แอนโทนีโอ - ไง แอช
- หวัดดี - โชคดีจังที่เจอเธอ
ฉันเสียใจมากที่ต่อว่าเธอ
ไม่เป็นไร ที่คุณโทษฉันมันก็ถูกแล้วล่ะ
งั้นต้องโทษเธอที่ทำให้ฉัน เจอหนุ่มหล่อแสนดีที่เติมไฟให้ฉัน
- ใช่ เราแต่งงานกันแล้ว - จริงดิ
- จริงจ้ะ ฉันซื้อแหวนให้เขาด้วย - งั้นดีเลยนะคะ ดีใจด้วยนะคะ
แอชลี่ย์ กลับมาทำงานกับฉันมั้ย
- พูดจริงพูดเล่น - ฉันขาดเธอไม่ได้ เธอนำโชคมาให้ฉัน
- พูดไม่ออกบอกไม่ถูก - คืนนี้เราจัดงานใหญ่ ที่เซนต์เรจีส 2 ทุ่ม
เธอมาช่วยฉันนะ ใส่ชุดให้สมกับเป็นรองประธานด้วยนะ
จริงเหรอเนี่ย ค่ะ ได้
ขอบคุณ บ๊ายบาย
โชคดีเหมือนเดิมแล้ว ค่อยยังชั่ว
- จ๊ะเอ๋ - แอช
- อยากกินข้าวรอบบ่ายมั้ย - ไฮ
ฉันมีเซอร์ไพรส์
ตัวสุดท้าย ไซส์ฉันพอดี โชคดีมั้ย
ไปมิยาคิ ได้ได้ทุกย่างมา 2 ที่เลย
- ฉันซื้ออาหารญี่ปุ่นมาฉลองกันด้วยนะ - ดีจัง
- เป็นไรเหรอ - พวกเขาจะไม่เล่นเพลงแม็กกี้
- ทำไมล่ะ - ฟิลลิปส์เชื่อโชคลาง
เขาว่าวงใหม่ควรเล่นเพลงตัวเอง
- บ้ารึเปล่า - เปล่า แค่โชคไม่ดี
ขอโทษที่เป็นแบบนั้น แต่ฉันไม่รู้เรื่องด้วย
ไม่ใช่ความผิดเธอ ชีวิตก็งี้แหละ ใช่มั้ย
รีบไปกันเถอะ เดี๋ยวไปดูไม่ทัน จะไปอวยพรซักหน่อย
- ยังจะไปอีกเหรอ - เราได้บัตรวีไอพีมา ไม่อยากให้เสียของ เธอล่ะ
- ที่จริงฉันกะไม่ไป ฉันมีธุระ - เรื่องงานใช่มั้ย
พอดีมีเรื่องตลก เพ็กกี้จ้างฉันน่ะ
แอชลี่ย์ ฉันภูมิใจเธอมาก
เธอลำบากมาแต่ก็ผ่านพ้นมาได้
- เธอแน่ใจนะว่าไม่เป็นไรจริง ๆ - ก็แหงล่ะ ฉันจะทำอะไรได้
ถ้าจมอยู่แต่กับความไม่ดี เดี๋ยวจะพลาดเรื่องดี ๆ ไป
- ขอให้สนุกนะ - ขอให้โชคดีเรื่องงานนะ
ขอบใจ
บาย
"มาสเคอเรด เรคคอร์ด ขอเสนอ แม็คฟลาย"
เจ๋ง ได้แถวหน้าเลย
- ตายแน่ - คนยั้วเยี้ยไปหมด
คนดูแน่นขนัดไปหมดเลย
มากันเป็นพันเลย
ขอให้ผ่านฉลุย พวกเราไปเตรียมตัวในห้องแต่งตัวก่อน
- ไปกันเถอะ เร็วเข้า - ตื่นเต้นจริง ๆ
ฉันทำพังแน่
เฮ้ นิค เป็นไงบ้าง
- ซวยชิบ - ท่าทางตื่นเวที
- ขอบคุณมาก - เรามีชาสมุนไพร กินมั้ยล่ะ
ขอบคุณได้ก็ดี มอนิเตอร์น่ะ พร้อมสำหรับแดนนี่กับทอมนะ
อย่าลืมนะ ปิดสวิตช์ตรง ช่อง 3..5 กับ 9
เดี๋ยวก็มีคนตกไปหรอก ปิดซะเลย
ทางนี้ เจค
แท็กซี่
- ช่วงนี้หารถลำบากแน่ - คิดในแง่ดีไว้
ขึ้นมาเลย เร็วเข้า
รีบเลย เดี๋ยวไม่ทัน
- เหงื่อไหลไม่หยุด - ช็อคไปเลย
- พร้อมยัง - พร้อมแล้ว
พร้อมตั้งแต่เกิด
- โอย ตาฉัน - สาย "อี" ขาด
แดนนี่ มองฉัน มองเห็นใช่มั้ย
- เห็นนะ - อีก 2 นาที โชคดีนะ
2 นาที ขอน้ำแข็งหน่อย
ฮัลโหล
เฮ้ย ฉันอยู่นี่
- ฉันรู้ว่านายตื่นเต้น... - อย่าเพิ่งพูด
ดีเหมือนกัน
กลิ่นตลบอบอวล
มีใครเห็นแฮร์รี่บ้าง
เขาไม่อยู่เหรอ
ฮัลโหล
แยกย้ายกันตามหา
- เห็นแฮร์รี่รึเปล่า - ใครนะ
- แฮร์รี่ มือกลองน่ะ - ใครนะ
- มาแอบดูอะไร - ไอ้โรคจิต
ดี.เอ็ม.อาร์.ซะอย่าง
เดี๋ยวเลี้ยวซ้ายข้างหน้าเลยนะ ยูเนี่ยน สแควร์รถติดประจำ
เธอกล้าขัดใจเพ็กกี้เหรอเนี่ย
เดี๋ยวเธอก็ลืม ถ้าเจคซวยก็เหมือนฉันซวยไปด้วย เราไม่มีเวลาแล้วด้วย
แฮร์รี่ อยู่รึเปล่า
- มีใครเห็นแฮร์รี่บ้าง - ไม่เห็น
เห็นแฮร์รี่มั้ย มือกลองน่ะ แฮร์รี่
- มีใครเห็นมือกลองบ้างมั้ย - หน้าตาเป็นไง
ไม่รู้สิ พวกนี้หน้าตาเหมือนกันหมด
เริ่มได้แล้ว
- ไม่อยู่ - อยากดูแม็คฟลาย
- ในนี้ก็ไม่อยู่ - แม็คฟลาย
เจค น้องรัก ฉันรู้ว่ายิ่งรอนานยิ่งคึกคัก แต่นี่นานไป
- ปกติขึ้นช้าครึ่งชั่วโมงไม่ใช่เหรอ - เจค ไม่เจอตัวแฮร์รี่เลย
เช็คห้องน้ำ ทั้งชายหญิงก็ไม่เจอ
นายปิดบังอะไรฉัน เจค
มีปัญหานิดหน่อย
อะไรวะเนี่ย
- ไม่ทันแล้วเรา เร็วเข้า - แย่แล้ว
ขอบคุณ เดี๋ยว หลังเวทีไปทางนี้
ไฮ ขอโทษนะ
- เดี๋ยวก่อนสิเธอ - เร็ว เดน่า เธอมีบัตรผ่าน
ฮัลโหล
ฉันคนนึงละ ที่ไม่คิดจะออกไปบอก...
คนดูขี้ยัวะพวกนั้น ว่าทางวงจะไม่ออกไปเล่น
ฉันไม่เอาด้วยแน่ นายออกไปรับหน้าเลย
ถ้าวงนายไม่รีบออกไป เดี๋ยวนี้
- ถ้าไม่มีมือกลอง มันก็จะไม่ได้ - ฉันไม่เอาด้วย
ฉันเคยเป็นมือกลองสำรองให้วง...
ไวท์สเนค แจ๋วเว้ย นี่ไงล่ะ มือกลองของนาย
- ถ้าไม่มีแฮร์รี่ เราก็ไม่เล่น - ไม่มีวันซะล่ะ
ถ้าแม็คฟลายไม่เล่น ถ้านายได้คุมวงมัธยมก็ถือว่านายแน่มาก
เขาอยู่นั่น หลีกไปอย่าขวางทาง
ลุยเลย ไป
แอชลี่ย์ นี่ไม่ใช่เวลา...
มาถึงก็จูบเลย
9...
8...7...
- ไม่นะ - ใครปล่อยควัน
5...4...3...
2...
แฮร์รี่นี่หว่า
เริ่มเลย ๆ
เริ่มเลย
เล่นแล้ว
ได้ไงเนี่ย ออกไปไม่ยอมชวน
ไม่อยากจะเชื่อ
- ขออะไรอย่างสิ ขอเพลงแม็กกี้นะ - สบายมาก
- เล่น "ไอฟ์ ก็อท ยู" เปิดเวทีนะ - ได้เลย
- ฟิลลิปส์ด่าไม่เลิกแน่ - ช่างปะไร
เอาเลย
แฮร์รี่ เล่น "ไอฟ์ ก็อท ยู"
แอชลี่ย์ ขอบใจมาก
ไม่เป็นไร
- เธอโอเคนะ - ใช่ ฉันโอเค
ภูมิใจเธอจริง ๆ
- ยอดมั้ย - เยี่ยม
ฉันบอกไม่ให้เล่นเพลงนี้ไง
ผมไม่เชื่อเรื่องโชคลาง
แต่ฉันเชื่อ
ฉันน่าจะไล่นายออก
แต่เวิร์ค
เวิรค์ เยี่ยม
ขอบคุณ
เขาเล่นเพลงฉัน
เสียงคนเฮหรือว่าฉันวูบไปเนี่ย
- เสียงคนเฮย่ะ - หวัดดี ไทม์ส สแควร์
- ดีใจด้วยนะ - ดีใจที่ได้เจอทุกคน
ใครอยากเจอเพื่อนคนดัง มิสเตอร์ดอม เพอริยอง
- ของปี 94 รึเปล่า - แน่นอน
โอเค พวกเรา
มาเปิดแชมเปญฉลองกัน แม็คฟลาย นับ จะเปิดแล้วนะ...
เคธี่ ช่วยนับหน่อย 1...2...3
แม็คฟลาย
- เอาล่ะ แดนนี่ - มาเร็ว
มาเลย มาฉลองกัน
มาฉลองด้วยกันสิ
- อย่าเลย - เธอเป็นไรไป ทำไมเศร้าจัง
แม็กกี้ ฉันรักเขาซะแล้ว
ดีออก แล้วจะเศร้าทำไม
ไม่รู้สิ ฉันอยากจูบเขาจริง ๆ น่ะสิ
ก็ไปจูบสิ จูบเลย
ไม่ได้
โธ่ แอช อย่าบอกนะว่าเธอเชื่อเรื่องพรรค์นั้น
เชื่อยิ่งกว่าเชื่อ ฉันจูบเขาไม่ได้
- ไปดีกว่า - เธอจะไปไหน
แกรนด์เซ็นทรัล จะไปเยี่ยมพ่อแม่
ขอคิดอะไรซักหน่อย
ขอกอดที ขอให้สนุก รักษาตัวด้วย
บาย
ชิด ๆ กันหน่อย มาถ่ายรูปกัน
"สาย"
- ลืมสนิท - รอรถไฟเหรอ
ถ้ารออยู่ ขอแนะนำให้ถอดใจดีกว่า
เจค ไม่นะ
ถ้าโชคร้ายคุณคือการที่รถไฟตกราง รถไฟทุกสายต้องหยุดวิ่ง
คุณเลยจะขึ้นรถเมล์ แต่เกิดฝนกรดตกลงมาเหรอ
เจค ฉันเจอคุณไม่ได้ เพื่อตัวคุณเอง
- โชคเปลี่ยนกันได้ - รู้ด้วยเหรอ
ผมจูบผู้หญิงมหัศจรรย์ในปาร์ตี้หน้ากาก
ฉันไม่ได้บ้านะสาบานได้ โชคของเราสลับกัน
ตอนนี้ก็ใช่ นี่...ถ้าไม่เชื่ออย่าลบหลู่
คุณเจอผมแล้วโชคร้ายเหรอ
เปล่า ฉันโชคดีที่เจอคุณ
คุณควรได้โชคของฉัน คุณใช้มันได้ดีกว่าฉันซะอีก
- ผมไม่ต้องการมันแล้ว - คุณจะบ้าเหรอ
- ผมอยากให้คุณโชคดี - ไม่ ไปซะ
ก็ดีอยู่หรอก ถึงไม่มีโชคผมก็อยู่ได้
คุณรู้ได้ไง
เพราะผมมีคุณตลอดชีวิต
ถึงเจ็บปวดนิดหน่อยแต่ก็ถือว่าคุ้ม
เอาไปเลย...ของคุณ
"ตรงเวลา"
ฝันไปเถอะ อย่าคิดว่าจะไปได้ง่าย ๆ
"สาย ตรงเวลา"
- จริงอ้ะ - ไม่มีวัน
- อยู่กับใครแล้ว - ช่างปะไร
รับไม่ได้ ให้รอในรถแล้วออกมาจูบกันเนี่ยนะ
ออกจากปาร์ตี้ร็อคสตาร์ไม่พอ
เชือกรองเท้ามาติดหมากฝรั่งอีก แถมต้องมาดูคนใช้ลิ้นเล่นฮ็อกกี้อีกต่างหาก
โถ ชีวิต
หนูมาก็ดีแล้ว
- ทำไมมองหนูแปลก ๆ - นิ่ง ๆ นะ
- แก้มเหนอะไปหมด - ขูดเลย หนูต้องชอบแน่
- สนุกดี - เจ๋ง
เมื่อกี้ถึงไหนแล้ว
ตั้ง 25 เหรียญแน่ะ แจ๋วเลย รวยแล้วเรา หนูรวยแล้ว
หนูกลับลีโม่นะคะ จะเอาไปให้ยายดู
ถูกรางวัลแจ๊คพ็อตด้วย เบอร์นี่
ขอบคุณ
ให้เธอโชคดีบ้าง
- พิซซ่ามั้ย - ได้เลย
ตอนนี้ไม่มีโชคแล้วคิดว่าจะอยู่ได้มั้ย
- ตอนนี้ยิ่งกว่าโชคดีซะอีก - เหมือนกันเลย
- คุณเชื่อเรื่องเวรกรรมมั้ย - พูดเป็นเล่นไป
ครั้งนึงฉันเคยช่วยคนแก่ข้ามถนน วันต่อมา ฉันก็เก็บเงินได้ร้อยนึง
- นั่นมันโชคต่างหาก - กรรม
- โชค - กรรม ๆ ๆ
- โชค ๆ ๆ ๆ - กรรมต่างหาก เปิดประตู
ทำไม ขอบคุณค่ะ
- เหรียญสลึง - ยังมีโชคนะเนี่ย
- ไม่สน - จริงด้วย
ปิดวาล์วน้ำที ท่อแตกแล้ว